親愛的Tension家人們:

      也許你們已經知道了，感恩節是我最喜歡的節日。今年，我非常期待與家人團聚。我們的二女兒Kate將和我們一起回家，還有我的姐妹們、她們的丈夫以及我們的侄女、侄子和堂兄弟姐妹也會一起。美中不足的是，我們的兒子Matthew、女兒Caroline、她的丈夫John，以及最新和最重要的家庭成員，我們五個月大的孫女Eloise，都不會在這里。幸運的是，Eloise和Caroline剛來這里拜訪了五天，并且幾周后我們全家就會團聚一起過圣誕假期。我們非常興奮。Bert現年99歲，他現在已經是曾祖父，并且期待著與家人團聚。

      每年我都會給Tension大家庭寫感恩節的信。在我今年開始寫之前，我重讀了過去三年的信件，從2019年開始。在閱讀這些信件時，令我震驚的是，我2019年的信件完全沒有提及Covid，而在那之后發生了許許多多的事情。幾個月之內，這疫情顛覆全球每個人的生活。從疫情開始到今天，我們已經走了很長一段路，我很高興我們的生活已經恢復到更正常的狀態。到目前為止，我和你一樣感到欣慰，但每周仍有40,000例新的Covid病例報告給疾病管制署 (CDC)。出于謹慎考慮，如果你還沒有接種疫苗和加強免疫，請為了你自己以及你的家人、朋友和同事的安全而做。

      盡管2022年已經恢復到更正常的狀態，但我們每天面對充滿挑戰的經營環境并沒有像我們希望的那樣改變。在多數情況下，盡管Tension團隊做出了所有努力，但紙張和人員短缺的情況只是略有好轉。我們看到紙張供應略有改善，希望這種趨勢能在2023年持續。

      非常感謝你在這個充滿挑戰的時期所做的一切以及取得的成就。你致力于在業務的每個階段取得成功，這反映了為什么Tension被我們的客戶和整個市場視為行業領先組織。在過去的兩年里，我收到了比過去還要多來自客戶的贊賞評論，因為總的來說，我們一直準時地為他們提供最優質產品，使他們能夠更加穩定地開展業務。這是一項重大成就，因為我們的競爭對手未能達到我們設定的高標準。不僅我們的客戶很感激，我也是，因為我知道你每天完成的事情，看起來輕松但絕非易事。

      此外，在這段時間里，Tension組織的突出之處在于團隊合作，不僅是共同努力生產優質產品，而且這種團隊合作反映了你們對彼此的關心和重視。這組織學會了比以往更好地合作、更好地溝通和更好地相互支持。 這對每個人和團隊來說都是一個巨大的榮譽，并且我知道我們會持續精進。

      當我們進入感恩節和圣誕假期時，讓我們記住我們有很多值得感激的事情。我感謝Tension團隊及其韌性。過去的三年多并不容易，但無論遇到什么逆境，Tension團隊團結一致，以積極的態度和創新的方式應對挑戰，令我深受鼓舞。對于我們過去三年所經歷的事情，沒有成功的劇本，但如果有的話，Tension團隊絕對有資格撰寫它。

      我希望你和你的家人有一個非常快樂的感恩節，并以感恩和樂觀的態度慶祝今年。請主動聯系那些在你生命中重要的人。繼續表現出對他人的善意和關心。 一如既往，花時間休息、放松和鍛煉。請享受感恩節假期帶來的所有準備、烹飪和飲食吧!。

最重要的是，注意安全并保持健康！

感恩節快樂！

溫馨問候，

Bill.